第5章 帝国的黄昏与革命的黎明
柏林，帝国的心臟，此刻已陷入高烧般的譫妄。皇宫前，象徵霍亨索伦王朝的黑白红三色旗被粗暴地降下，旗杆光禿禿地指向灰暗的天空。
一列列货运火车喷吐著黑烟，驶入柏林火车站。车门拉开，涌出的不是补给，而是无数头戴水兵帽、臂缠红色袖標的起义水兵。他们脸上混杂著疲惫与兴奋，步枪被水兵们隨意地挎在肩上，与早已等候在站台上的柏林工人们匯成一股棕灰色的洪流。
“结束战爭！审判皇帝！”的口號声浪，一波高过一波。
街道上，废弃的电车、沙袋和家具被迅速垒起，构筑起一座座街垒——它们的目標指向了柏林市中心，那座他们曾经誓死效忠的皇宫。
“皇帝陛下必须退位！”
帝国议会大厦內，社会民主党主席弗里德里希·艾伯特双手撑在铺著绿色绒布的桌子上，指节因用力而发白。他面前站著神色激动的工会代表和士兵代表，窗外传来的喧囂让他心烦意乱。
“艾伯特先生！”一个工人代表拍著桌子，“街上的情况你已经看到了！如果皇帝今天还不退位，我们无法保证接下来会发生什么！斯巴达克派的人已经准备好了！”
艾伯特抬起头，眼中布满血丝，他试图保持镇静，但声音却带著一丝不易察觉的颤抖：“我在尽力！但我们需要秩序，不是无政府状態！一旦宣布共和国……”
“没有『一旦』了！”士兵代表打断他，“要么你们宣布，要么李卜克內西在皇宫阳台上宣布！你选吧！”
与此同时，首相府內，马克斯·冯·巴登亲王面色惨白，手中的电话听筒里只剩下忙音——威廉二世在斯帕的大本营拒绝做出明確答覆。冯·巴登亲王颓然放下听筒，对身边的助手嘶哑地说：“不能再等了……发布消息吧，以我的名义……皇帝兼国王……决定退位。” 巴登亲王几乎瘫倒在椅子里，仿佛这句话已经抽空了他全部的力气。
1918年11月9日中午，这则石破天惊的消息通过沃尔夫通讯社的电波，传遍了世界，也引爆了柏林。
仅仅两小时后，在帝国议会大厦面向人群的一扇窗户边，社民党人菲利普·谢德曼被楼下山呼海啸的“共和国”呼声和隱约传来的“苏维埃万岁”的口號逼得別无选择。他生怕斯巴达克派的领袖卡尔·李卜克內西抢先一步宣布成立苏维埃共和国，匆忙中甚至没来得及和屋內的艾伯特商量，就把半个身子探出窗外，挥舞著双手，向著楼下密密麻麻的人群高喊：
“伟大的德意志共和国万岁！”
帝国与共和国，在短短几个小时內，以如此荒诞和仓促的方式完成了形式上的交替。然而，权力的宝座並未因此安稳。艾伯特在办公室里得知谢德曼的举动后，几乎气得晕厥，他捶打著桌面：“蠢货！这个白痴！他没有这个权力！” 但木已成舟。他接过了“人民全权代表委员会主席”这个模糊的头衔，手中却无兵无將。旧的军官团在冷眼旁观，街头的革命群眾在要求更多的权力，他站在一座隨时可能喷发的火山口上。
柏林点燃的火星，瞬间溅落在名为“德国”的乾柴上，燃起燎原大火。
工人与士兵的苏维埃：从汉堡的船坞到慕尼黑的啤酒馆，从不莱梅的港口到科隆的大教堂下，俄语词汇“苏维埃”（代表会）成了最流行的词语。工人们放下工具，士兵们离开营房，他们涌入市政厅和兵营，宣布成立自己的权力机构。
在鲁尔区的一家钢铁厂里，一个满身煤灰的工人跳上锅炉前的操作台，对著聚集的工友们挥舞著拳头：“兄弟们！柏林的皇帝滚蛋了！现在轮到我们了！这工厂不是那些躲在別墅里的资本家的，是我们用血汗建起来的！从今天起，这里归工人委员会管理！”
混乱的宣言：在慕尼黑，戏剧家兼记者库尔特·艾斯纳，一个戴著眼镜、看似文弱的知识分子，在挤满了人的特蕾西婭草坪上，面对欢呼的人群，宣布“巴伐利亚自由国”成立，彻底摆脱柏林的羈绊。而在图林根的乡村，愤怒的农民举著草叉和猎枪，衝进了当地容克地主豪华的庄园，將地契翻出来付之一炬。
就在这片革命的狂欢与混乱中，在柏林一家安静的、充斥著雪茄菸雾的军官俱乐部里，几个前帝国军队的校官围坐一桌。其中一人狠狠地將手中的报纸揉成一团，扔在地上。
“看看！这群蛀虫，这群叛徒！”他低吼道，眼中燃烧著怒火，“我们在前线还没有输！是他们在背后捅了我们一刀！是社会民主党的懦夫，是那些不听话的犹太人，是这些革命的暴徒毁了德国！”
另一个军官缓缓吐出一口烟圈，阴冷地说：“让他们闹吧。等人民厌倦了混乱，就会怀念秩序和铁腕。到时候……我们会回来的。”
这股充满怨恨和推卸责任的毒液，开始悄然渗透。对艾伯特脆弱的临时政府而言，来自左翼的斯巴达克同盟要求“將革命进行到底”，和来自右翼的旧势力指责他们“出卖祖国”，形成了残酷的两面夹击，將这个诞生於混乱中的共和国，推向了更加不可预测的未来。
一列列货运火车喷吐著黑烟，驶入柏林火车站。车门拉开，涌出的不是补给，而是无数头戴水兵帽、臂缠红色袖標的起义水兵。他们脸上混杂著疲惫与兴奋，步枪被水兵们隨意地挎在肩上，与早已等候在站台上的柏林工人们匯成一股棕灰色的洪流。
“结束战爭！审判皇帝！”的口號声浪，一波高过一波。
街道上，废弃的电车、沙袋和家具被迅速垒起，构筑起一座座街垒——它们的目標指向了柏林市中心，那座他们曾经誓死效忠的皇宫。
“皇帝陛下必须退位！”
帝国议会大厦內，社会民主党主席弗里德里希·艾伯特双手撑在铺著绿色绒布的桌子上，指节因用力而发白。他面前站著神色激动的工会代表和士兵代表，窗外传来的喧囂让他心烦意乱。
“艾伯特先生！”一个工人代表拍著桌子，“街上的情况你已经看到了！如果皇帝今天还不退位，我们无法保证接下来会发生什么！斯巴达克派的人已经准备好了！”
艾伯特抬起头，眼中布满血丝，他试图保持镇静，但声音却带著一丝不易察觉的颤抖：“我在尽力！但我们需要秩序，不是无政府状態！一旦宣布共和国……”
“没有『一旦』了！”士兵代表打断他，“要么你们宣布，要么李卜克內西在皇宫阳台上宣布！你选吧！”
与此同时，首相府內，马克斯·冯·巴登亲王面色惨白，手中的电话听筒里只剩下忙音——威廉二世在斯帕的大本营拒绝做出明確答覆。冯·巴登亲王颓然放下听筒，对身边的助手嘶哑地说：“不能再等了……发布消息吧，以我的名义……皇帝兼国王……决定退位。” 巴登亲王几乎瘫倒在椅子里，仿佛这句话已经抽空了他全部的力气。
1918年11月9日中午，这则石破天惊的消息通过沃尔夫通讯社的电波，传遍了世界，也引爆了柏林。
仅仅两小时后，在帝国议会大厦面向人群的一扇窗户边，社民党人菲利普·谢德曼被楼下山呼海啸的“共和国”呼声和隱约传来的“苏维埃万岁”的口號逼得別无选择。他生怕斯巴达克派的领袖卡尔·李卜克內西抢先一步宣布成立苏维埃共和国，匆忙中甚至没来得及和屋內的艾伯特商量，就把半个身子探出窗外，挥舞著双手，向著楼下密密麻麻的人群高喊：
“伟大的德意志共和国万岁！”
帝国与共和国，在短短几个小时內，以如此荒诞和仓促的方式完成了形式上的交替。然而，权力的宝座並未因此安稳。艾伯特在办公室里得知谢德曼的举动后，几乎气得晕厥，他捶打著桌面：“蠢货！这个白痴！他没有这个权力！” 但木已成舟。他接过了“人民全权代表委员会主席”这个模糊的头衔，手中却无兵无將。旧的军官团在冷眼旁观，街头的革命群眾在要求更多的权力，他站在一座隨时可能喷发的火山口上。
柏林点燃的火星，瞬间溅落在名为“德国”的乾柴上，燃起燎原大火。
工人与士兵的苏维埃：从汉堡的船坞到慕尼黑的啤酒馆，从不莱梅的港口到科隆的大教堂下，俄语词汇“苏维埃”（代表会）成了最流行的词语。工人们放下工具，士兵们离开营房，他们涌入市政厅和兵营，宣布成立自己的权力机构。
在鲁尔区的一家钢铁厂里，一个满身煤灰的工人跳上锅炉前的操作台，对著聚集的工友们挥舞著拳头：“兄弟们！柏林的皇帝滚蛋了！现在轮到我们了！这工厂不是那些躲在別墅里的资本家的，是我们用血汗建起来的！从今天起，这里归工人委员会管理！”
混乱的宣言：在慕尼黑，戏剧家兼记者库尔特·艾斯纳，一个戴著眼镜、看似文弱的知识分子，在挤满了人的特蕾西婭草坪上，面对欢呼的人群，宣布“巴伐利亚自由国”成立，彻底摆脱柏林的羈绊。而在图林根的乡村，愤怒的农民举著草叉和猎枪，衝进了当地容克地主豪华的庄园，將地契翻出来付之一炬。
就在这片革命的狂欢与混乱中，在柏林一家安静的、充斥著雪茄菸雾的军官俱乐部里，几个前帝国军队的校官围坐一桌。其中一人狠狠地將手中的报纸揉成一团，扔在地上。
“看看！这群蛀虫，这群叛徒！”他低吼道，眼中燃烧著怒火，“我们在前线还没有输！是他们在背后捅了我们一刀！是社会民主党的懦夫，是那些不听话的犹太人，是这些革命的暴徒毁了德国！”
另一个军官缓缓吐出一口烟圈，阴冷地说：“让他们闹吧。等人民厌倦了混乱，就会怀念秩序和铁腕。到时候……我们会回来的。”
这股充满怨恨和推卸责任的毒液，开始悄然渗透。对艾伯特脆弱的临时政府而言，来自左翼的斯巴达克同盟要求“將革命进行到底”，和来自右翼的旧势力指责他们“出卖祖国”，形成了残酷的两面夹击，將这个诞生於混乱中的共和国，推向了更加不可预测的未来。